Fußballturnier: Anmeldung der Teams / football tournament: registration of the teams

Das diesjährige DCP-Fußball-Turnier wird vom Lehrstuhl für Organische Chemie II organisiert. Es findet am 22.09.23 am Lehrstuhl für Sportwissenschaft (Gebbertstraße 123b, 91058 Erlangen) zwischen 12 und 18 Uhr statt.
Bei schlechtem Wetter ist der Ausweichtermin eine Woche später, am 29.09.23. Gespielt wird 6 gegen 6 (1 Torwart + 5 Feldspieler + beliebig viele Auswechselspieler:Innen) und ein Spiel dauert 15 Minuten.
Jede/r Vorsitzende kann eine oder mehrere Mannschaften anmelden. Für die weitere Planung wird um Anmeldung der Mannschaften gebeten: Bitte schickt dazu bis zum 31.08.23 eine E-Mail an filip.bozinovic@fau.de.

Wichtig: Die Teilnahme am Fußballturnier erfolgt auf eigene Gefahr und Risiko. Weder die Veranstaltenden, noch der Fachbereich Chemie und Pharmazie oder die Universität Erlangen-Nürnberg haften für Personen- oder Sachschäden.
-------------------------------------
This years’ DCP soccer tournament will be organized by the Chair of Organic Chemistry II. It will take place on the 22.09.23 at the Department of Sport Science (Gebbertstraße 123b, 91058 Erlangen) between 12 PM – 6 PM.
In case of bad weather, the alternative date will be one week later on the 29.09.23. The matches will be played 6 v 6 (1 goalkeeper + 5 outfield + as many substitutes as you wish) and one game lasts 15 min.
Each Chair can register one or more teams. For further planning the registration of the teams is required: please send an E-Mail to filip.bozinovic@fau.de until 31.08.23.

Important: The participation in the football tournament is at your own risk and peril. Neither the organizer, nor the Department of Chemistry and Pharmacy or the University of Erlangen-Nuremberg are liable for injuries or damages to persons or property.